一、选择题：（20%）
01.“矛DAY”的意思是（C）
A.时日无多 B.在茅屋里度过的一天 C.不知道
02.“夫那”的意思是 （A）
A.妇人 B.妓女 C. 在那边
03.“粪箕掘”意思是 （A）
A骂人的说话 B装粪的物体C 一种农作物的名称
04.“屙贺!”意思是（C）
A祝福语．B惊叹语 C 没了,没了,什么都没了
05.歇后语“又哭又笑”下一句是（B）
A.发神经 B阿婆担米去粜 C鬼上身
06.“去嘘书哦”意思是（C）
A去书店 B小解 C去哪里?
07.“ 矛邓你料嗲”的意思是（B）
A反面你吃收拾 B反面你玩了
08.“嗲一啖”的意思是（A）
A.亲一口 B.吃一口 C.吐一口痰
09.“细弄”的意思是 （B）
A.很小的弄堂 B.小孩子 C.小把戏
10.“好跳”．意思的是 （B）
A.好甜 B.形容小孩子很调皮 C味道好
二.填空题：用国语填写下列信宜话的意思（任选20题作答）：（20%）
1.戆居 答：傻的
2.乱噏廿四 答：乱说话
3.老坑公 答：老头
4.穿煲 答：计谋被揭破
5.扯盟吓 答：哮喘病
6.多枝整 答：心思不放在正事上，专搞恶作剧
7.混吉 答：骗人的
8.猪宗佬 答：指从事猪苗的鉴别及贸易事情的人
9.私恤佬 答：吝啬鬼
10.咸湿佬 答：专指一瞥见俊秀女人就转机心的男人
11.麻笠佬 答：形容有一定年纪，渴望爱情，但又单身的男子
12.摩托佬 答：指从事摩托车客运事情的人
13.契弟 答：干弟弟，但常日被用做贬义词
14.钟心水 答：喜好
15.交关 答：厉害啊
16.浪凉 答：常日指在六月天时，一大班左邻右舍在大树底下拉家常
17.车大炮 答：讲大话
18.毙嗲 答：搞砸了某件事后而发出的语气助词，类似：完了......
19.姣婆 答：指作风不正的女子
20.牟粪坑 答：蹲厕所
21.冚家铲 答：百口去世光光
22.搏懵 答：占人便宜
23.漆就 答：算了
24.果只马骝 答：形容一个人瘦得像猴子，常日用在男性身上
三.问答题：（15%）
1.信宜大家都挂在嘴边的词是什么？ 在什么场合下会说？
答：是“叼嘎乃”；在任何情形下都会说的。
2.信宜人把“普通话”读作什么？列举信宜三怪。
答：“煲冬瓜”；三怪为：1、出门手巾带，2、不分“买”和“卖”，3、开口“叼嘎乃”
3.信宜人路上见面打呼唤最常怎么问候（举3个）？
答：1、叼嘎乃，食朝惰吗？ 2、叼嘎乃，去舒恕荡啊？ 3、叼嘎乃，今日蕉子多少很多多少毫子一斤啊？
四、用信宜话翻译下边的古诗词（15%）
静夜思 一个安静既晚间黑，我霖惰好多也床前明月光，鸡回鹿惰，我恰好想睡落床，溘然间创造我睡睡果张床门先，一片荡光，疑是地上霜。叼嘎乃巨，开始以为系外星人讲，但霖霖下又好似系落雪，又好似系地上结霜，甘正卯甘狂嗲。昂首望明月，我颚高头一望嘎，混漆帐！原来见到个只系一只圆钝惰个玉轮，低头思故乡。正想卯理漆巨，连续睡我个觉讲，点知一低头家，又霖起惰屋企人，又卯眯得地眼惰咯
五.口语和听力（10%）
1.你狂考试矛？（1分钟作答）
答：矛！
由于我系信宜话教授及研究信宜风土人情个博士，我使狂啊？
2.你想典止考试正爽？（2分钟作答）
答：系甘纸考得惰，条条我都识。
3.信宜话可以从腔调分出物体大小，你举例解释。（1分钟）
答：我有部玩具“车” 我有部货柜“车”
六、情景作文（20%）
根据信宜“科那”倒蕉子时同蕉子佬捱价个情景，即兴作文。哀求：主题突出，信宜措辞利用标准，语句畅通，800字以内。部分语气助词可以用音标代替。
信宜话谜语：
1、一只恩煲煲猪骨，冇筷柱冇得出。（打一日常用品） （锁）
2、你眼望我眼，倏声过你眼。（猜一家居要件）（门栓）
3、头玉玉，尾玉玉，乜谁估得中畀佢摞去送粥。（打一常见虫子）（粪坑痴（虫）
4、禽鼠皮包鸡肉，冇使火都得熟。（猜一种水果） （木菠萝）
5、青衣包白衣，白衣包酸醋。（猜一种水果） （菇仆，本地柚子）
6、忸怩庵，忸怩瓮，忸怩忸怩过田洞。（打一田间常见动物）
7、青幽幽，绿幽幽，带仔带女上信宜。（打一农作物） （荷兰豆）
8、三只人坐一张凳，一只脚翘，一只脚掹。（猜一字） （光）
9、山上一只去世窟窿，得睇冇得同。（打一动物巢穴） （黄蜂巢）
10、一棵树，五个丫，不长叶，不着花。（打一人体器官）（手）
信宜话朗读：
有只细弄挨kiao（“焚”调）巨大杯奶搵糖kiao（“分”调）食，物直爱，冇比就发性鸾（“分”调）地。巨大旧奶见倒，就邓巨讲：“烂哭猫，冇得咁子个，几时爱乜嘢都爱到倒。Eng 在几发性啊，比你老豆听day，巨就一默你只粪箕掘出去，黑咩地遢都冇比你回，锦子就屙贺嗲”。
普通话翻译：
有个小朋友一直地缠着他大姑妈要糖果吃，一直地要，不给就发泼滚地。她大舅母瞥见，就跟他说：“爱哭鬼，不能这么闹别扭的，你什么时候都是要什么就一定要到为止。还在这里哭鼻子，让你老爸听到了，他就扔你这个兔崽子出去，入夜都不让你回来，那你就惨了”
（来源：在信宜）
