忠孝廉节之重由来久矣，我皇上御极六十年来尤重，故凡孝子、忠臣、义士、节妇，俱有旌典。吾邑节孝妇马母周孺人者，自一十六岁子归（5）儒童马贞元，甫（6）三载而其夫贞元殇（7）焉。马遗子义德仅数月，其翁姑（8）亦老而待养。孺人失落志刚毅，倍历辛劳，于其翁姑则生养去世葬，于其子则教诲入学。乾隆五十五年，邑（9）侯（10）张太尹（11）举其节(此处看不清，根据高下文预测)孝闻于上，奉旨表厥宅里（12）。缘刻石，以志不朽焉。丁酉科选贡（13）邑人李俌谨志。(以下为碑中正文)
旌表儒童马贞元妻周氏节孝碑
大清乾隆六十年纪次乙卯季春（14）上浣（15）谷旦（16）
侄男禀膳生员（17）周厚业书丹（18）
男生员义德率孙廉忠孝节(从右往左)成曾孙耀勒石
通过本碑文解释，碑志是丁酉科选贡李俌写的，孝侄男禀膳生员周厚业执笔书写在碑上，然后找匠人用錾刀打刻的石碑。孝男是马义德也为生员，孝孙为马廉成，马忠成，马孝成，马节成，孝曾孙为马耀。
立碑韶光为1795年3月月朔到处十之间的一个良辰吉日。
关于本碑的注释：
（1）旌表：表彰。后多指官府为忠孝节义的人立牌坊赐匾额，以示表彰。
（2）儒童：明清科举制度中，凡应秀才孝试的士子，不论年事大小，皆称童生，别称儒童或文童。
（3）节孝：古时候贞夫、忠臣称节；对父母长辈敬仰，屈服为孝。古代的科举制度除通过正常的参加科举考试外，还有一种为保举制度，所保举的必须为当地的孝顺亲长，廉能正派的儒生。
（4）碑：刻着笔墨纪念奇迹、功绩或图画，直立起来作为纪念物或标记的石头。
（5）子归：古指女子出嫁。见《幼学琼林.卷二.婚姻类》：“女嫁曰于归，男婚曰完娶。”
（6）甫：刚刚，不久。
（7）殇：1、本意指未成年而去世，例如殇折；殇夭。2、战去世者。例如：殇魂；投躯报明主，身死为国殇（出自鲍照《代出自蓟北门行》）。这个男人多用于悲哀的环境下。
（8）翁姑：翁为丈夫的父亲，姑为丈夫的母亲；合起来便是公公和婆婆。
（9）邑：1、用作名词，意思是：国家。2、用作名词，意思是：京城、首都。3、用作名词，意思是：城市，县级城市。4、封地。
（10）侯：本义是指古代射礼所用的射布，古代群居，能为众射兽除害者则以为长，故引申古代五等爵位的第二等，又特指君主，在先王的制度中，公、侯、伯、子、男有尊卑高下不同，所统领的地域有大小不同，又可指诸侯，后又泛指王侯将相。
（11）邑侯张太尹：唐代涌现雏形，称佐官厅理县令为知县事；宋代正式确立，常叮嘱消磨朝官为县的主座，管理一县行政，称“知县事”，简称知县；元代县的主官改称县尹；明清沿袭宋代的知县制度，以知县为一县的正式主座。知县，官名，别称县长、县台、县太爷等，明清官制正七品。在本文指姓张的知县，经查阅《重修略阳县志》（道光、光绪刻本）人才部上知县结合人才部下贞节条内容为张心中（由于张心中乾隆五十五年任略阳知县，张约乾隆五十六年任略阳知县。且周氏的旌表是在乾隆五十八年。
（12）表厥宅里：旌表某人以使其显扬乡里。词语出自《书·毕命》:“旌别淑慝,表厥宅里。”
（13）丁酉科选贡：丁酉年为1777年（乾隆四十二年），选贡（選貢）：科举制度中贡入国子监生员的一种。 明代在岁贡之外考选学行兼优者充贡，称选贡。《明史·选举志一》：“ 弘治 中， 南京 祭酒 章懋 言：‘……乞於常贡外，令提学行选贡之法，不分廩膳、增广生员，通畅考选，务求学行兼优、年富力强、累试头等者，乃以充贡。’”按， 清 代定拔贡、优贡之制，亦由此而来。贡生相称于举人副榜。岁贡，每一年或两三年由地方选送年资长久的廪生入国子监读书的，称为岁贡，由于大都挨次升贡，故有“挨贡”的俚语。也便是说此人是丁酉年由地方选送入国子监读书的贡生。经推断，应为拔贡。
（14）季春：古人用孟仲季分别代表每个时令的第一、第二、第三个月，季春便是春季的第三个月，因此为三月。
（15）上浣：古人把每月的上、中、旬分别成为上浣、中浣、下浣。
（16）谷旦（榖旦）：榖指谷物成熟，旦指太阳刚出地平线，合在一起便是晴朗美好的日子。旧时常用为吉日的代称。
（17）禀膳生：秀才中的一等是廪生，所谓廪生，便是秀才经由岁考和科考两试成绩精良者。廪生政府每月给廪食。并有资格当选为贡生。
（18）书丹：碑刻术语，刻石(又包括碑，摩崖，造像，墓志等类型)必须经由的三道工序(撰文，书丹，勒石)之一，指用朱砂直接将笔墨书写在碑石上。释义用朱笔在碑石上书写，以便镌刻。后世称书写墓铭碑碣为书丹。
关于本碑的人物：
1、马贞元：清朝的秀才，考取比较严格，考生通过县试，府试往后，还要通过院试。才能叫秀才。院试则必须由钦派之学政主持。院试第一名，叫案首。考取秀才往后就有了一定特权，如可以站着和县知说话，免于差傜，不予上刑等。但是，必须每年参加考试，考试不及者，或许受到申斥，警告或革职。联系高下碑文，马贞元该当为秀才。
2、周氏：秀才马贞元之妻。
3、马义德：马贞元之子，秀才。
4、张心中：见上关于本碑的注释（11）条。
5、李俌：经查阅《重修略阳县志》（道光、光绪刻本）人才部上贡生：李俌，号菊庄佳弟，丁酉科拔贡宁夏教谕。教谕：1.教导训戒。 2.宗教上的命令、指示。 3.官名，元、明、清县学的教官，主管文庙敬拜，教诲生员。这里李俌应为宁夏县学的教官（正式在编西席）。
6、周厚业：廪膳生员，秀才马贞元之妻周氏之侄男。明府、州、县学生员最初每月都给廪膳，补助生活。名额有天命，明初府学四十人，州学三十人，县学二十人，每人月给廪米六斗。清沿其制，经岁、科两试一等前列者，方能取得廪名义。名额因州、县大小而异，每年发廪饩银四两。廪生须为应考的童生具结担保无身家不清及冒名顶替等弊。
